Ordinanza sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

Il sa­la­rio de­ter­mi­nan­te per il cal­co­lo dei con­tri­bu­ti com­pren­de in par­ti­co­la­re:¹

a.

il sa­la­rio a tem­po, il sa­la­rio a fat­tu­ra (a cot­ti­mo) e a pre­mi, com­pre­se le in­den­ni­tà per le ore di la­vo­ro sup­ple­men­ta­re, per il la­vo­ro not­tur­no e per le sup­plen­ze;

b.²

le in­den­ni­tà di re­si­den­za e di rin­ca­ro;

c.³

le gra­ti­fi­ca­zio­ni e i pre­mi di fe­del­tà e di pro­du­zio­ne;

c^bis.⁴

i van­tag­gi va­lu­ta­bi­li in de­na­ro de­ri­van­ti dal­le par­te­ci­pa­zio­ni di col­la­bo­ra­to­re; per la de­ter­mi­na­zio­ne del mo­men­to del­la ri­scos­sio­ne dei con­tri­bu­ti e del va­lo­re si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni sull’im­po­sta fe­de­ra­le di­ret­ta;

d.⁵

i red­di­ti de­gli ac­co­man­dan­ti de­ri­van­ti da un rap­por­to di ser­vi­zio con la so­cie­tà in ac­co­man­di­ta; le par­te­ci­pa­zio­ni dei sa­la­ria­ti⁶ agli uti­li, nel­la mi­su­ra in cui ta­li pro­ven­ti ec­ce­do­no l’in­te­res­se di un ca­pi­ta­le even­tual­men­te in­ve­sti­to;

e.

le man­ce, qua­lo­ra es­se co­sti­tui­sca­no un ele­men­to im­por­tan­te del­la re­tri­bu­zio­ne del la­vo­ro;

f.

le pre­sta­zio­ni in na­tu­ra re­go­la­ri;

g.

le prov­vi­gio­ni e le com­mis­sio­ni;

h.⁷

i tan­tiè­mes, le in­den­ni­tà fis­se e i get­to­ni di pre­sen­za ai mem­bri dell’am­mi­ni­stra­zio­ne e de­gli or­ga­ni di­ret­ti­vi del­le per­so­ne giu­ri­di­che;

i.

il red­di­to dei mem­bri del­le au­to­ri­tà fe­de­ra­li, can­to­na­li e co­mu­na­li;

k.

le spor­tu­le e le in­den­ni­tà fis­se ri­ce­vu­te da as­si­cu­ra­ti la cui at­ti­vi­tà è di­sci­pli­na­ta dal di­rit­to pub­bli­co; so­no ri­ser­va­te le di­spo­si­zio­ni can­to­na­li con­tra­rie;

l.

le ri­mu­ne­ra­zio­ni dei li­be­ri do­cen­ti e de­gli al­tri in­se­gnan­ti re­tri­bui­ti in mo­do ana­lo­go;

m.⁸

le pre­sta­zio­ni dei da­to­ri di la­vo­ro per la per­di­ta di sa­la­rio su­bi­ta a cau­sa d’in­for­tu­nio o di ma­lat­tia;

n.

le pre­sta­zio­ni ese­gui­te dai da­to­ri di la­vo­ro per com­pen­sa­re la per­di­ta di sa­la­rio su­bì­ta a cau­sa di ser­vi­zio mi­li­ta­re;

o.

le in­den­ni­tà di va­can­za o per i gior­ni fe­sti­vi;

p.⁹

le pre­sta­zio­ni del da­to­re di la­vo­ro ri­sul­tan­ti dall’as­sun­zio­ne del pa­ga­men­to del con­tri­bu­to do­vu­to dal sa­la­ria­to all’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà, all’or­di­na­men­to del­le in­den­ni­tà di per­di­ta di gua­da­gno e all’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne co­me pu­re del pa­ga­men­to del­le im­po­ste; è ec­cet­tua­ta l’as­sun­zio­ne del pa­ga­men­to dei con­tri­bu­ti do­vu­ti dal sa­la­ria­to sui red­di­ti in na­tu­ra e sui sa­la­ri glo­ba­li;

q.¹⁰

le pre­sta­zio­ni del da­to­re di la­vo­ro al ter­mi­ne del rap­por­to di la­vo­ro, per quan­to non sia­no esclu­se dal sa­la­rio de­ter­mi­nan­te con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 8^bis o 8^ter. Le ren­di­te so­no con­ver­ti­te in ca­pi­ta­le. L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le al­le­sti­sce a tal fi­ne ta­vo­le vin­co­lan­ti.