Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)1

del 31 ottobre 1947 (Stato 1° luglio 2021)

1Nuovo tit. giusta il n. I 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i tit. marg. sono stati accentrati.

Art.49ter Fine o interruzione della formazione 192

1 La for­ma­zio­ne si con­clu­de con un di­plo­ma pro­fes­sio­na­le o sco­la­sti­co.

2 La for­ma­zio­ne è con­si­de­ra­ta con­clu­sa an­che se è ab­ban­do­na­ta o in­ter­rot­ta o se na­sce il di­rit­to a una ren­di­ta d’in­va­li­di­tà.

3 Non so­no con­si­de­ra­ti in­ter­ru­zio­ni ai sen­si del ca­po­ver­so 2 i se­guen­ti pe­rio­di, a con­di­zio­ne che la for­ma­zio­ne sia pro­se­gui­ta im­me­dia­ta­men­te do­po:

a.
usua­li pe­rio­di sen­za le­zio­ni e va­can­ze per una du­ra­ta mas­si­ma di quat­tro me­si;
b.
il ser­vi­zio mi­li­ta­re o ci­vi­le per una du­ra­ta mas­si­ma di cin­que me­si;
c.
le in­ter­ru­zio­ni per mo­ti­vi di sa­lu­te o per gra­vi­dan­za per una du­ra­ta mas­si­ma di 12 me­si.

192 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 24 set. 2010, in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 2010 4573).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden