Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)1

del 31 ottobre 1947 (Stato 1° luglio 2021)

1Nuovo tit. giusta il n. I 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i tit. marg. sono stati accentrati.

Art. 50a Determinazione della durata di contribuzione degli anni 1948–1968 194

1 La cas­sa di com­pen­sa­zio­ne può ri­cor­re­re ad una pro­ce­du­ra sem­pli­fi­ca­ta per de­ter­mi­na­re la du­ra­ta di con­tri­bu­zio­ne del­le per­so­ne che han­no eser­ci­ta­to un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in Sviz­ze­ra tra il 1948 e il 1968 pur es­sen­do do­mi­ci­lia­te all’este­ro se­con­do il drit­to ci­vi­le e i cui pe­rio­di di con­tri­bu­zio­ne cor­ri­spon­den­ti a que­sti an­ni d’at­ti­vi­tà non pos­so­no es­se­re ri­co­sti­tui­ti esat­ta­men­te.

2 L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le ela­bo­ra ta­vo­le vin­co­lan­ti per de­ter­mi­na­re la du­ra­ta di con­tri­bu­zio­ne de­gli an­ni 1948–1968.

194Ori­gi­na­rio art. 50bis. In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 26 set. 1994, in vi­go­re dal 1° gen. 1995 (RU 1994 2162).