Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)¹

¹ Il di­rit­to di es­se­re rap­pre­sen­ta­te nel co­mi­ta­to di­ret­ti­vo del­la cas­sa è con­fe­ri­to sol­tan­to ad as­so­cia­zio­ni di sa­la­ria­ti che han­no la for­ma giu­ri­di­ca di un’as­so­cia­zio­ne ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 60 e se­guen­ti del Co­di­ce ci­vi­le sviz­ze­ro³⁷⁰ o di una so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 828 e se­guen­ti CO³⁷¹ e cui ap­par­tie­ne al­me­no il 10 per cen­to di tut­ti i sa­la­ria­ti mem­bri del­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne.³⁷²

² Le as­so­cia­zio­ni di sa­la­ria­ti de­vo­no di­spor­re in­sie­me di al­me­no due seg­gi.

³ Le as­so­cia­zio­ni di sa­la­ria­ti in­te­res­sa­te de­vo­no pro­va­re all’UFAS che adem­pio­no le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1. Le as­so­cia­zio­ni di da­to­ri di la­vo­ro in­te­res­sa­te so­no te­nu­te a met­te­re a di­spo­si­zio­ne del­le as­so­cia­zio­ni di sa­la­ria­ti e dell’UFAS i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri per la pro­va.³⁷³

⁴ ...³⁷⁴