Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)¹

¹ L’UFAS de­ter­mi­na il mo­men­to del­lo scio­gli­men­to del­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne. Ne or­di­na i prov­ve­di­men­ti ne­ces­sa­ri e sta­bi­li­sce, con il con­sen­so del­le as­so­cia­zio­ni fon­da­tri­ci, l’as­se­gna­zio­ne dell’even­tua­le so­stan­za re­stan­te.

² La cas­sa di com­pen­sa­zio­ne che non adem­pie più du­ran­te tre an­ni con­se­cu­ti­vi le con­di­zio­ni in­di­ca­te nell’ar­ti­co­lo 53 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a o nell’ar­ti­co­lo 60 ca­po­ver­so 2 se­con­do e ter­zo pe­rio­do LA­VS è sciol­ta. L’UFAS può au­to­riz­za­re la con­ti­nua­zio­ne del­la ge­stio­ne del­la cas­sa per tre an­ni al mas­si­mo, se è re­so ve­ro­si­mi­le che en­tro que­sto tem­po le con­di­zio­ni sa­ran­no nuo­va­men­te adem­piu­te.³⁷⁷