Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)¹

¹ Nell’am­bi­to dell’UCC è co­sti­tui­ta una spe­cia­le cas­sa di com­pen­sa­zio­ne, de­no­mi­na­ta Cas­sa sviz­ze­ra di com­pen­sa­zio­ne, al­la qua­le in­com­bo­no se­gna­ta­men­te l’ap­pli­ca­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne fa­col­ta­ti­va e i com­pi­ti a es­sa as­se­gna­ti dal­le con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li. Es­sa af­fi­lia inol­tre gli stu­den­ti sen­za at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va as­si­cu­ra­ti in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 1a ca­po­ver­so 3 let­te­ra b LA­VS.^{385 386}

² Il DFF ema­na, d’in­te­sa con il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri e il DFI, il re­go­la­men­to del­la cas­sa.