Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)¹

¹ Le per­so­ne che non eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va de­vo­no pa­ga­re i lo­ro con­tri­bu­ti al­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne del lo­ro Can­to­ne di do­mi­ci­lio; quel­le as­si­cu­ra­te in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 1a ca­po­ver­so 4 let­te­ra c LA­VS so­no tut­ta­via af­fi­lia­te pres­so la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne del lo­ro co­niu­ge.³⁹⁰

² Gli as­si­cu­ra­ti con­si­de­ra­ti per­so­ne sen­za at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va al più pre­sto a par­ti­re dall’an­no ci­vi­le du­ran­te il qua­le han­no com­piu­to il 58° an­no di età re­sta­no af­fi­lia­ti al­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne pre­ce­den­te­men­te com­pe­ten­te. La stes­sa cas­sa di com­pen­sa­zio­ne è com­pe­ten­te an­che per la ri­scos­sio­ne dei con­tri­bu­ti do­vu­ti dai co­niu­gi sen­za at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va di ta­li as­si­cu­ra­ti.³⁹¹

³ Gli stu­den­ti che non eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va do­mi­ci­lia­ti in Sviz­ze­ra de­vo­no pa­ga­re i con­tri­bu­ti al­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne del Can­to­ne in cui si tro­va l’isti­tu­to de­gli stu­di. Gli stu­den­ti do­mi­ci­lia­ti all’este­ro as­si­cu­ra­ti in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 1a ca­po­ver­so 3 let­te­ra b LA­VS pa­ga­no i con­tri­bu­ti al­la Cas­sa sviz­ze­ra di com­pen­sa­zio­ne.^{392 393}

⁴ Per le per­so­ne che non eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va, ri­co­ve­ra­te in uno sta­bi­li­men­to o mem­bri di co­mu­ni­tà re­li­gio­se, l’UFAS può pre­scri­ve­re che i con­tri­bu­ti sia­no ri­scos­si dal­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne del Can­to­ne in cui si tro­va lo sta­bi­li­men­to o ha se­de la co­mu­ni­tà.³⁹⁴