Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)¹

¹ Gli agri­col­to­ri e le or­ga­niz­za­zio­ni agri­co­le, mem­bri di un’as­so­cia­zio­ne fon­da­tri­ce, pos­so­no, a lo­ro scel­ta, af­fi­liar­si al­la cas­sa can­to­na­le di com­pen­sa­zio­ne o al­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne pro­fes­sio­na­le. Si do­vran­no pe­rò in ogni ca­so re­go­la­re i con­ti con la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne del Can­to­ne di do­mi­ci­lio, quan­do si trat­ti di con­tri­bu­ti di sa­la­ria­ti agri­co­li per sa­la­ri dei qua­li de­ve es­se­re ver­sa­to un con­tri­bu­to par­ti­co­la­re in con­for­mi­tà del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 giu­gno 1952³⁹⁵ su­gli as­se­gni fa­mi­lia­ri nell’agri­col­tu­ra (LAF)³⁹⁶.³⁹⁷

² Se un’azien­da can­to­na­le o co­mu­na­le, mem­bro di un’as­so­cia­zio­ne fon­da­tri­ce, for­ma una par­te dell’am­mi­ni­stra­zio­ne can­to­na­le o co­mu­na­le sen­za es­se­re giu­ri­di­ca­men­te in­di­pen­den­te, il Can­to­ne o il Co­mu­ne può de­ci­de­re di af­fi­lia­re l’azien­da al­la cas­sa can­to­na­le di com­pen­sa­zio­ne o al­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne pro­fes­sio­na­le.

³ È ri­ser­va­ta in ogni ca­so la com­pe­ten­za del­le cas­se di com­pen­sa­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.