Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)¹

¹ Il pas­sag­gio da una cas­sa all’al­tra è am­mes­so sol­tan­to quan­do più non si av­ve­ra­no le con­di­zio­ni dell’af­fi­lia­zio­ne al­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne fi­no al­lo­ra com­pe­ten­te.

² L’am­mis­sio­ne a un’as­so­cia­zio­ne fon­da­tri­ce non può giu­sti­fi­ca­re l’af­fi­lia­zio­ne al­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne pro­fes­sio­na­le di es­sa, se l’am­mis­sio­ne è av­ve­nu­ta esclu­si­va­men­te a ta­le fi­ne e non può es­se­re pro­va­to che esi­ste al­tro in­te­res­se par­ti­co­la­re che giu­sti­fi­chi l’ap­par­te­nen­za all’as­so­cia­zio­ne.

³ Se l’ac­qui­sto del­la qua­li­tà di mem­bro di un’as­so­cia­zio­ne pro­fes­sio­na­le im­pli­ca il pas­sag­gio da una cas­sa all’al­tra, la nuo­va cas­sa di com­pen­sa­zio­ne è te­nu­ta a dar­ne co­mu­ni­ca­zio­ne al­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne cui il mem­bro era af­fi­lia­to.

⁴ Se ces­sa, a cau­sa del­la per­di­ta del­la qua­li­tà di mem­bro di una as­so­cia­zio­ne fon­da­tri­ce, la com­pe­ten­za di una cas­sa di com­pen­sa­zio­ne pro­fes­sio­na­le, que­sta è te­nu­ta a dar­ne co­mu­ni­ca­zio­ne al­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne del Can­to­ne di do­mi­ci­lio dell’ex-mem­bro dell’as­so­cia­zio­ne.

⁵ Il pas­sag­gio da una cas­sa di com­pen­sa­zio­ne all’al­tra può av­ve­ni­re sol­tan­to al­la fi­ne di ogni an­no. Tut­ta­via, il pas­sag­gio da una cas­sa di com­pen­sa­zio­ne can­to­na­le all’al­tra, a cau­sa di cam­bia­men­to di do­mi­ci­lio, può ave­re luo­go in ogni tem­po. L’UFAS può con­sen­ti­re ec­ce­zio­ni in ca­si mo­ti­va­ti.