Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)¹

Un cam­bia­men­to del­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne com­pe­ten­te a pa­ga­re le ren­di­te ha luo­go sol­tan­to:

a.

quan­do il da­to­re di la­vo­ro che ver­sa la ren­di­ta è af­fi­lia­to a un’al­tra cas­sa di com­pen­sa­zio­ne;

b.

quan­do il be­ne­fi­cia­rio tra­sfe­ri­sce il do­mi­ci­lio dal­la Sviz­ze­ra all’este­ro o dall’este­ro in Sviz­ze­ra;

c.

quan­do il be­ne­fi­cia­rio d’una ren­di­ta straor­di­na­ria⁴⁰², ver­sa­ta da una cas­sa can­to­na­le di com­pen­sa­zio­ne, tra­sfe­ri­sce il do­mi­ci­lio in un al­tro Can­to­ne;

d.⁴⁰³

quan­do un aven­te di­rit­to al­la ren­di­ta be­ne­fi­cia di pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri e se l’UFAS ha au­to­riz­za­to le com­pe­ten­ti cas­se di com­pen­sa­zio­ne a pro­ce­de­re al cam­bia­men­to.