Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)1

1Nuovo tit. giusta il n. I 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i tit. marg. sono stati accentrati.

Art. 131 Procedura per la delega di altri compiti 416

1 I Can­to­ni e le as­so­cia­zio­ni fon­da­tri­ci, che in­ten­do­no de­le­ga­re al­tri com­pi­ti al­le lo­ro cas­se di com­pen­sa­zio­ne, de­vo­no pre­sen­ta­re do­man­da scrit­ta all’UFAS, pre­ci­san­do i nuo­vi com­pi­ti e i prov­ve­di­men­ti or­ga­niz­za­ti­vi pre­vi­sti.

1bis I Can­to­ni che in­ten­do­no de­le­ga­re al­tri com­pi­ti a tut­te le cas­se di com­pen­sa­zio­ne at­ti­ve sul lo­ro ter­ri­to­rio de­vo­no pre­sen­ta­re un’uni­ca do­man­da scrit­ta all’UFAS, pre­ci­san­do i nuo­vi com­pi­ti e i prov­ve­di­men­ti or­ga­niz­za­ti­vi pre­vi­sti.417

2 L’UFAS de­ci­de le do­man­de. Es­so può sot­to­por­re a de­ter­mi­na­te con­di­zio­ni l’au­to­riz­za­zio­ne di de­le­ga­re al­tri com­pi­ti al­le cas­se di com­pen­sa­zio­ne.

3 L’UFAS può re­vo­ca­re l’au­to­riz­za­zio­ne se, più tar­di, ri­sul­ta che il con­fe­ri­men­to di que­sti nuo­vi com­pi­ti pre­giu­di­ca la re­go­la­re ap­pli­ca­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti.

416Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del DCF del 19 nov. 1965, in vi­go­re dal 1° gen. 1966 (RU 1965 1019).

417 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 15 ott. 2014, in vi­go­re dal 1° gen. 2015 (RU 20143331).