Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)¹

¹ Se vi è un isti­tu­to del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 61 ca­po­ver­so 1^bis LA­VS, que­sto de­ve te­ne­re un bi­lan­cio e un con­to d’am­mi­ni­stra­zio­ne se­pa­ra­ti per cia­scu­na uni­tà or­ga­niz­za­ti­va e per l’or­ga­no di­ret­ti­vo so­vraor­di­na­to, se ve n’è uno.

² L’or­ga­no di­ret­ti­vo so­vraor­di­na­to può ri­fat­tu­ra­re al­le uni­tà or­ga­niz­za­ti­ve che gli so­no su­bor­di­na­te sol­tan­to le spe­se che han­no un nes­so di­ret­to con i lo­ro com­pi­ti e che sor­ge­reb­be­ro an­che in man­can­za di una strut­tu­ra di­ret­ti­va su­pe­rio­re.

³ Le spe­se che non so­no im­pu­ta­bi­li né al­le va­rie as­si­cu­ra­zio­ni né ai com­pi­ti de­le­ga­ti so­no a ca­ri­co del Can­to­ne.