Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)1

1Nuovo tit. giusta il n. I 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i tit. marg. sono stati accentrati.

Art. 155a Conto d’amministrazione degli istituti delle assicurazioni sociali 492

1 Se vi è un isti­tu­to del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 61 ca­po­ver­so 1bis LA­VS, que­sto de­ve te­ne­re un bi­lan­cio e un con­to d’am­mi­ni­stra­zio­ne se­pa­ra­ti per cia­scu­na uni­tà or­ga­niz­za­ti­va e per l’or­ga­no di­ret­ti­vo so­vraor­di­na­to, se ve n’è uno.

2 L’or­ga­no di­ret­ti­vo so­vraor­di­na­to può ri­fat­tu­ra­re al­le uni­tà or­ga­niz­za­ti­ve che gli so­no su­bor­di­na­te sol­tan­to le spe­se che han­no un nes­so di­ret­to con i lo­ro com­pi­ti e che sor­ge­reb­be­ro an­che in man­can­za di una strut­tu­ra di­ret­ti­va su­pe­rio­re.

3 Le spe­se che non so­no im­pu­ta­bi­li né al­le va­rie as­si­cu­ra­zio­ni né ai com­pi­ti de­le­ga­ti so­no a ca­ri­co del Can­to­ne.

492 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 22 nov. 2023, in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023750).