Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)1

1Nuovo tit. giusta il n. I 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i tit. marg. sono stati accentrati.

Art. 201 Competenze delle autorità in materia di ricorso 557

1 L’UFAS, le cas­se di com­pen­sa­zio­ne e gli uf­fi­ci AI in­te­res­sa­ti so­no au­to­riz­za­ti a im­pu­gna­re le de­ci­sio­ni dei tri­bu­na­li can­to­na­li del­le as­si­cu­ra­zio­ni al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le. L’UFAS e la Cas­sa sviz­ze­ra di com­pen­sa­zio­ne so­no an­che au­to­riz­za­ti a im­pu­gna­re le de­ci­sio­ni del Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le.558

2 Le de­ci­sio­ni so­no no­ti­fi­ca­te al­le au­to­ri­tà le­git­ti­ma­te a ri­cor­re­re me­dian­te in­vio rac­co­man­da­to.

557 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 91 dell’O dell’8 nov. 2006 con­cer­nen­te l’ade­gua­men­to di or­di­nan­ze del Con­si­glio fe­de­ra­le al­la re­vi­sio­ne to­ta­le dell’or­ga­niz­za­zio­ne giu­di­zia­ria fe­de­ra­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 4705).

558 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 12 ott. 2022, in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2022603).