Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)¹

¹ Han­no di­rit­to agli aiu­ti fi­nan­zia­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge del 5 ot­to­bre 1990⁵⁹⁷ sui sus­si­di le or­ga­niz­za­zio­ni pri­va­te di uti­li­tà pub­bli­ca at­ti­ve a li­vel­lo na­zio­na­le che:⁵⁹⁸

a.

si de­di­ca­no es­sen­zial­men­te all’aiu­to al­la vec­chia­ia;

b.

or­ga­niz­za­no cor­si di per­fe­zio­na­men­to per il per­so­na­le au­si­lia­rio ope­ran­te nell’am­bi­to dell’aiu­to al­la vec­chia­ia;

c.

or­ga­niz­za­no cor­si per an­zia­ni al­lo sco­po di fa­vo­rir­ne l’in­di­pen­den­za ed age­vo­lar­ne i con­tat­ti so­cia­li.

² L’UFAS sti­pu­la con le or­ga­niz­za­zio­ni ai sen­si del ca­po­ver­so 1 con­trat­ti di pre­sta­zio­ni del­la du­ra­ta mas­si­ma di quat­tro an­ni in cui so­no de­fi­ni­ti gli obiet­ti­vi da rag­giun­ge­re e le pre­sta­zio­ni com­pu­ta­bi­li.

³ L’as­si­cu­ra­zio­ne par­te­ci­pa agli aiu­ti fi­nan­zia­ri ver­sa­ti dall’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà al­le or­ga­niz­za­zio­ni pri­va­te d’aiu­to agli in­va­li­di se­con­do gli ar­ti­co­li 108–110 OAI⁵⁹⁹, se que­ste or­ga­niz­za­zio­ni for­ni­sco­no in mi­su­ra ri­le­van­te pre­sta­zio­ni in fa­vo­re del­le per­so­ne che han­no su­bi­to un dan­no al­la sa­lu­te do­po aver rag­giun­to l’età di ri­fe­ri­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 1 LA­VS. L’am­mon­ta­re del­la par­te­ci­pa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne è sta­bi­li­to in fun­zio­ne del­le pre­sta­zio­ni ef­fet­ti­va­men­te for­ni­te a que­sta ca­te­go­ria di per­so­ne.⁶⁰⁰