Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)¹

¹ Gli aiu­ti fi­nan­zia­ri per i com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 101^bis ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b LA­VS so­no ver­sa­ti in fun­zio­ne del nu­me­ro di pre­sta­zio­ni for­ni­te. Per le pre­sta­zio­ni for­ni­te a do­mi­ci­lio o in re­la­zio­ne con il do­mi­ci­lio pos­so­no es­se­re ver­sa­ti aiu­ti fi­nan­zia­ri sol­tan­to se le pre­sta­zio­ni so­no for­ni­te da vo­lon­ta­ri.

² Gli aiu­ti fi­nan­zia­ri per i com­pi­ti per­ma­nen­ti di cui all’ar­ti­co­lo 101^bis ca­po­ver­so 1 let­te­ra c LA­VS so­no ver­sa­ti sot­to for­ma di im­por­ti for­fet­ta­ri. Per pro­get­ti di svi­lup­po di du­ra­ta li­mi­ta­ta pos­so­no es­se­re con­ces­si aiu­ti fi­nan­zia­ri a ti­to­lo sup­ple­men­ta­re.

³ Gli aiu­ti fi­nan­zia­ri per i com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 101^bis ca­po­ver­so 1 let­te­re d LA­VS so­no ver­sa­ti in fun­zio­ne del nu­me­ro di pre­sta­zio­ni for­ni­te. I re­qui­si­ti per la for­ma­zio­ne con­ti­nua del per­so­na­le au­si­lia­rio so­no di­sci­pli­na­ti nel con­trat­to di pre­sta­zio­ni.

⁴ L’UFAS sta­bi­li­sce le ba­si di cal­co­lo nei con­trat­ti di pre­sta­zio­ni e può su­bor­di­na­re il ver­sa­men­to de­gli aiu­ti fi­nan­zia­ri a con­di­zio­ni ed ob­bli­ghi.