Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)¹

¹ Le or­ga­niz­za­zio­ni che ri­chie­do­no aiu­ti fi­nan­zia­ri do­vran­no for­ni­re in­di­ca­zio­ni sull’or­ga­niz­za­zio­ne, sul pro­gram­ma di at­ti­vi­tà e sul­la si­tua­zio­ne fi­nan­zia­ria.

² L’UFAS sta­bi­li­sce qua­li do­cu­men­ti de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­ti in vi­sta del­la con­clu­sio­ne di un con­trat­to di pre­sta­zio­ni.

³ Sta­bi­li­sce qua­li do­cu­men­ti de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­ti dall’or­ga­niz­za­zio­ne, vi­gen­te il con­trat­to, e fis­sa i ter­mi­ni. Pri­ma del­la lo­ro sca­den­za, que­sti ter­mi­ni pos­so­no es­se­re pro­ro­ga­ti die­tro ri­chie­sta scrit­ta de­bi­ta­men­te mo­ti­va­ta. L’inos­ser­van­za, sen­za mo­ti­vo va­li­do, dei ter­mi­ni or­di­na­ri o pro­ro­ga­ti com­por­ta una ri­du­zio­ne de­gli aiu­ti fi­nan­zia­ri di un quin­to per ri­tar­di fi­no a un me­se e di un al­tro quin­to per ogni ul­te­rio­re me­se di ri­tar­do.

⁴ L’UFAS esa­mi­na i do­cu­men­ti e sta­bi­li­sce gli aiu­ti fi­nan­zia­ri do­vu­ti. Può es­se­re con­cor­da­to il ver­sa­men­to di ac­con­ti.

⁵ L’or­ga­niz­za­zio­ne è te­nu­ta ad in­for­ma­re in qual­sia­si mo­men­to l’UFAS cir­ca l’im­pie­go de­gli aiu­ti fi­nan­zia­ri e a ga­ran­ti­re agli or­ga­ni di con­trol­lo l’ac­ces­so al­la con­ta­bi­li­tà ana­li­ti­ca.