Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)1

1Nuovo tit. giusta il n. I 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i tit. marg. sono stati accentrati.

Art. 226 Entrata in vigore ed esecuzione 607

1 Con ri­ser­va del se­con­do ca­po­ver­so, la pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 1948.

2 Gli ar­ti­co­li 22 a 26, 29, 67, 69, 83 a 127, 131, 133, 134, 174 a 177, 186, 187, 194 a 198, 205 a 217 e 219 ca­po­ver­so 3 en­tra­no in vi­go­re il 1° no­vem­bre 1947.

3 Il DFI è in­ca­ri­ca­to di ese­gui­re la pre­sen­te or­di­nan­za. Es­so può ema­na­re pre­scri­zio­ni com­ple­men­ta­ri o de­le­ga­re ta­le com­pe­ten­za all’UFAS.

607Ori­gi­na­rio art. 222.