Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)¹

¹ Il mo­du­lo di ri­chie­sta de­ve con­te­ne­re tut­te le in­di­ca­zio­ni ne­ces­sa­rie per il cal­co­lo del­la ren­di­ta.³⁰⁵

² Sul­la ba­se di que­ste in­di­ca­zio­ni, la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne de­ter­mi­na se l’aven­te di­rit­to ha o ave­va il do­mi­ci­lio in Sviz­ze­ra, fa riu­ni­re dall’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne (UCC) i con­ti in­di­vi­dua­li, quin­di esa­mi­na il di­rit­to al­la ren­di­ta e la sta­bi­li­sce.³⁰⁶

³ La de­ci­sio­ne di as­se­gna­zio­ne del­la ren­di­ta dev’es­se­re no­ti­fi­ca­ta al­le par­ti, se­gna­ta­men­te:³⁰⁷

a.

all’aven­te di­rit­to, per­so­nal­men­te, o al suo rap­pre­sen­tan­te le­ga­le;

b.³⁰⁸

al­la ter­za per­so­na o all’au­to­ri­tà che ha fat­to va­le­re il di­rit­to al­la ren­di­ta o al­la qua­le è ver­sa­ta la ren­di­ta;

c.³⁰⁹

all’as­si­cu­ra­to­re con­tro gli in­for­tu­ni com­pe­ten­te, se è te­nu­to a for­ni­re pre­sta­zio­ni;

d.³¹⁰

...