Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)1

1Nuovo tit. giusta il n. I 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i tit. marg. sono stati accentrati.

Art. 79bis Crediti per restituzione di rendite irrecuperabili 341

1 Se l’ese­cu­zio­ne pro­mos­sa con­tro una per­so­na te­nu­ta a re­sti­tui­re del­le ren­di­te è ri­ma­sta sen­za suc­ces­so o se ap­pa­re evi­den­te che sa­rà in­frut­tuo­sa e se non può es­se­re ope­ra­ta una com­pen­sa­zio­ne, la cas­sa di­chia­ra ir­re­cu­pe­ra­bi­li le ren­di­te di cui ha chie­sto la re­sti­tu­zio­ne. Se più tar­di il de­bi­to­re di­ven­ta sol­ven­te, dev’es­se­re ri­chie­sto il pa­ga­men­to de­gli im­por­ti di­chia­ra­ti ir­re­cu­pe­ra­bi­li.

2 ...342

341In­tro­dot­to dal n. I del DCF del 20 apr. 1951, in vi­go­re dal 1° gen. 1951 (RU 1951 392).

342Abro­ga­to dal n. I 1 dell’O dell’11 ott. 1972, con ef­fet­to dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338).