Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)1

1Nuovo tit. giusta la cifra I 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i tit. marg. sono stati accentrati.

Art. 16 Contributi dei lavoratori i cui datori di lavoro non sono tenuti a pagare i contributi 87

1 Per la fis­sa­zio­ne e la de­ter­mi­na­zio­ne dei con­tri­bu­ti si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia gli ar­ti­co­li 22–27. È fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 2 LA­VS.

2 Per la fis­sa­zio­ne e la de­ter­mi­na­zio­ne dei con­tri­bu­ti do­vu­ti do­po il rag­giun­gi­men­to dell’età di ri­fe­ri­men­to si ap­pli­ca inol­tre per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 6qua­ter ca­po­ver­si 4–6. Se i con­tri­bu­ti so­no ret­ti dall’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 2 LA­VS, si ap­pli­ca l’ar­ti­co­lo 6qua­ter ca­po­ver­si 1–3.88

87Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 19 ott. 2011, in vi­go­re dal 1° gen. 1982 (RU 2011 4759).

88In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 28 ago. 2024, in vi­go­re dal 1° gen. 2025 (RU 2024 462).