Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)¹

¹ Del ri­sul­ta­to di ogni re­vi­sio­ne di una cas­sa di com­pen­sa­zio­ne o di una agen­zia, e di ogni con­trol­lo dei da­to­ri di la­vo­ro è ste­so un rap­por­to.

² I rap­por­ti di re­vi­sio­ne e di con­trol­lo de­vo­no in­di­ca­re esau­rien­te­men­te l’esten­sio­ne e l’og­get­to del­le ve­ri­fi­ca­zio­ni fat­te, non­ché i di­fet­ti e le ir­re­go­la­ri­tà ri­le­va­ti. Es­si de­vo­no in­di­ca­re il ri­sul­ta­to for­ma­le e ma­te­ria­le del­le ve­ri­fi­ca­zio­ni fat­te ed espor­re chia­ra­men­te se e co­me le pre­scri­zio­ni le­ga­li e am­mi­ni­stra­ti­ve, non­ché le istru­zio­ni so­no sta­te os­ser­va­te esat­ta­men­te. I rap­por­ti de­vo­no inol­tre in­for­ma­re se i di­fet­ti pre­ce­den­te­men­te ri­le­va­ti so­no sta­ti eli­mi­na­ti. L’UFAS può im­par­ti­re istru­zio­ni par­ti­co­la­ri con­cer­nen­ti la for­ma­zio­ne dei rap­por­ti di re­vi­sio­ne e di con­trol­lo e re­spin­ge­re rap­por­ti che non ri­spon­do­no al­le esi­gen­ze po­ste. In­fi­ne, es­so può or­di­na­re la com­pi­la­zio­ne dei rap­por­ti di con­trol­lo me­dian­te un mo­du­lo pre­scrit­to.

³ I rap­por­ti di re­vi­sio­ne e di con­trol­lo de­vo­no es­se­re fir­ma­ti dal re­vi­so­re e, per gli uf­fi­ci di re­vi­sio­ne ester­ni, dal­le per­so­ne rap­pre­sen­tan­ti l’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne o di con­trol­lo.

⁴ I rap­por­ti di re­vi­sio­ne de­vo­no es­se­re tra­smes­si all’UFAS en­tro un ter­mi­ne da fis­sar­si da que­st’ul­ti­mo. Al­tri esem­pla­ri de­vo­no es­se­re in­via­ti di­ret­ta­men­te all’UCC, al­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne e al­le sue as­so­cia­zio­ni fon­da­tri­ci. I rap­por­ti di con­trol­lo de­vo­no es­se­re in­via­ti al­le cas­se di com­pen­sa­zio­ne.⁵¹⁵