Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)¹

¹ Le cas­se di com­pen­sa­zio­ne e i da­to­ri di la­vo­ro de­vo­no per­met­te­re agli uf­fi­ci di re­vi­sio­ne o di con­trol­lo di esa­mi­na­re i lo­ro re­gi­stri e do­cu­men­ti e for­ni­re a es­si tut­te le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti di re­vi­sio­ne e di con­trol­lo.⁵⁶⁵

² Le per­so­ne che eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te, le per­so­ne che non eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va e i sa­la­ria­ti i cui da­to­ri di la­vo­ro non so­no ob­bli­ga­ti a pa­ga­re i con­tri­bu­ti so­no te­nu­ti a for­ni­re al­le cas­se di com­pen­sa­zio­ne in­for­ma­zio­ni con­for­mi al­la ve­ri­tà per quan­to ciò sia ne­ces­sa­rio per l’ap­pli­ca­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti.

³ Le cas­se di com­pen­sa­zio­ne, i da­to­ri di la­vo­ro, tut­te le al­tre per­so­ne e gli uf­fi­ci in­ca­ri­ca­ti dell’ese­cu­zio­ne del­la LA­VS e del con­trol­lo del­la stes­sa, non­ché gli as­si­cu­ra­ti, so­no ob­bli­ga­ti a for­ni­re all’UFAS tut­te le in­for­ma­zio­ni, e a in­via­re al­lo stes­so, in vi­sio­ne, tut­ti gli at­ti ne­ces­sa­ri per l’eser­ci­zio del­la vi­gi­lan­za.⁵⁶⁶