Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)1

1Nuovo tit. giusta la cifra I 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i tit. marg. sono stati accentrati.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 31 Riduzione dei contributi 138

1 Chi in­ten­de chie­de­re la ri­du­zio­ne dei suoi con­tri­bu­ti, de­ve pre­sen­ta­re al­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne cui è af­fi­lia­to una do­man­da scrit­ta, cor­re­da­ta dei do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi ne­ces­sa­ri e ren­de­re ve­ro­si­mi­le che non si può esi­ge­re da lui il pa­ga­men­to del con­tri­bu­to in­tie­ro.139

2 La cas­sa di com­pen­sa­zio­ne ac­cor­da la ri­du­zio­ne do­po aver fat­to le in­da­gi­ni ne­ces­sa­rie. ...140.141

138Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I del DCF del 20 apr. 1951, in vi­go­re dal 1° gen. 1951 (RU 1951 392).

139Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I del DCF del 20 apr. 1951, in vi­go­re dal 1° gen. 1951 (RU 1951 392).

140Per. abro­ga­to dal­la ci­fra I n. 1 dell’O dell’11 ott. 1972, con ef­fet­to dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338).

141 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I del DCF del 4 lug. 1961, in vi­go­re dal 1° gen. 1962 (RU 1961 517).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden