Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)¹

¹ Le per­so­ne te­nu­te a pa­ga­re i con­tri­bu­ti che, con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 2 LA­VS, do­man­da­no il con­do­no, de­vo­no pre­sen­ta­re una do­man­da scrit­ta e mo­ti­va­ta al­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne cui es­se so­no af­fi­lia­te; la cas­sa tra­smet­te la do­man­da all’au­to­ri­tà de­si­gna­ta dal Can­to­ne di do­mi­ci­lio, af­fin­ché que­sta pos­sa espri­me­re il suo pa­re­re.

² La cas­sa di com­pen­sa­zio­ne de­ci­de del­la do­man­da di con­do­no in ba­se al pa­re­re dell’au­to­ri­tà de­si­gna­ta dal Can­to­ne di do­mi­ci­lio. Il con­do­no può es­se­re ac­cor­da­to per il pe­rio­do di due an­ni al mas­si­mo.

³ Una co­pia del­la de­ci­sio­ne di con­do­no dev’es­se­re no­ti­fi­ca­ta al Can­to­ne di do­mi­ci­lio; que­sto può fa­re op­po­si­zio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 52 LP­GA o im­pu­gna­re la de­ci­sio­ne in con­for­mi­tà agli ar­ti­co­li 56 e 62 LP­GA.¹⁴²

⁴ ...¹⁴³