Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)1

1Nuovo tit. giusta la cifra I 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i tit. marg. sono stati accentrati.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 33 Eccezioni all’obbligo di pagare i contributi 144

Non so­no te­nu­ti a pa­ga­re i con­tri­bu­ti in qua­li­tà di da­to­ri di la­vo­ro:

a.145
le mis­sio­ni di­plo­ma­ti­che, le mis­sio­ni per­ma­nen­ti o al­tre rap­pre­sen­tan­ze pres­so or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­go­ver­na­ti­ve, le mis­sio­ni spe­cia­li, non­ché i po­sti con­so­la­ri di cui all’ar­ti­co­lo 2 del­la leg­ge del 22 giu­gno 2007146 sul­lo Sta­to ospi­te;
b.147
i be­ne­fi­cia­ri isti­tu­zio­na­li di pri­vi­le­gi, im­mu­ni­tà e fa­ci­li­ta­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 let­te­re a, b, i, j, k, l e m del­la leg­ge del 22 giu­gno 2007 sul­lo Sta­to ospi­te con i qua­li il Con­si­glio fe­de­ra­le ha con­clu­so un ac­cor­do di se­de;
c.
le am­mi­ni­stra­zio­ni pub­bli­che e le im­pre­se di tra­spor­to de­gli Sta­ti este­ri.

144Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 29 nov. 1995, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668).

145 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 14 dell’O del 7 dic. 2007 sul­lo Sta­to ospi­te, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 6657).

146 RS 192.12

147 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 14 dell’O del 7 dic. 2007 sul­lo Sta­to ospi­te, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 6657).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback