Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)¹

¹ Se il sa­la­rio de­ter­mi­nan­te non su­pe­ra 2500 fran­chi per an­no ci­vi­le e per da­to­re di la­vo­ro, il con­tri­bu­to è per­ce­pi­to sol­tan­to a ri­chie­sta dell’as­si­cu­ra­to.¹⁶²

² I con­tri­bu­ti de­vo­no es­se­re ver­sa­ti in ogni ca­so:

a.

sul sa­la­rio de­ter­mi­nan­te del­le per­so­ne im­pie­ga­te nel­le eco­no­mie do­me­sti­che; so­no ec­cet­tua­ti, sal­vo se gli as­si­cu­ra­ti esi­go­no il ver­sa­men­to dei con­tri­bu­ti, i sa­la­ri:

1.

con­se­gui­ti fi­no al 31 di­cem­bre dell’an­no in cui es­se com­pio­no il 25° an­no d’età, e

2.

non su­pe­rio­ri a 750 fran­chi per da­to­re di la­vo­ro e per an­no ci­vi­le;

b.

sul sa­la­rio de­ter­mi­nan­te del­le per­so­ne im­pie­ga­te da pro­dut­to­ri di dan­za e di tea­tro, or­che­stre, pro­dut­to­ri di sup­por­ti au­dio o au­dio­vi­si­vi ed emit­ten­ti ra­dio­fo­ni­che o te­le­vi­si­ve non­ché da scuo­le del set­to­re ar­ti­sti­co.¹⁶³

³ Se ac­cet­ta che il sa­la­rio sia ver­sa­to sen­za de­du­zio­ne dei con­tri­bu­ti, il la­vo­ra­to­re non può chie­de­re che gli stes­si sia­no per­ce­pi­ti suc­ces­si­va­men­te.

⁴ Il ca­po­ver­so 1 non è ap­pli­ca­bi­le al sol­do per i com­pi­ti fon­da­men­ta­li dei pom­pie­ri ec­ce­den­te l’im­por­to non sog­get­to a con­tri­bu­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 2 let­te­ra a.¹⁶⁴