Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)1

1Nuovo tit. giusta la cifra I 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i tit. marg. sono stati accentrati.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 50d c. Compiti delle casse di compensazione committenti 203

1 La cas­sa di com­pen­sa­zio­ne che ri­ce­ve la do­man­da re­la­ti­va al­la ri­par­ti­zio­ne dei red­di­ti (cas­sa com­mit­ten­te) in­ca­ri­ca tut­te le cas­se di com­pen­sa­zio­ne che ten­go­no i con­ti in­di­vi­dua­li dei co­niu­gi (cas­se coin­vol­te) di ri­par­ti­re i red­di­ti rea­liz­za­ti du­ran­te il ma­tri­mo­nio. Es­sa co­mu­ni­ca al­le cas­se coin­vol­te qua­li so­no gli an­ni sot­to­po­sti al­la ri­par­ti­zio­ne.

2 Al­la fi­ne del­la pro­ce­du­ra di ri­par­ti­zio­ne dei red­di­ti, la cas­sa com­mit­ten­te con­se­gna a ogni co­niu­ge un com­pen­dio dei suoi con­ti in­di­vi­dua­li.204

203In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 29 nov. 1995, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668).

204 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 7 nov. 2007, in vi­go­re dal 1° lug. 2008 (RU 20075271).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden