Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)¹

¹ In ca­so di rin­vio del­la ren­di­ta di vec­chia­ia se­con­do l’ar­ti­co­lo 39 LA­VS so­no ap­pli­ca­bi­li le se­guen­ti ali­quo­te di au­men­to in per­cen­tua­le del­la ren­di­ta:²⁶⁴

² L’im­por­to dell’au­men­to è de­ter­mi­na­to di­vi­den­do la som­ma del­le ren­di­te rin­via­te per il nu­me­ro di me­si cor­ri­spon­den­ti e mol­ti­pli­can­do il ri­sul­ta­to per la cor­ri­spon­den­te ali­quo­ta di au­men­to se­con­do il ca­po­ver­so 1.

³ In ca­so di ri­du­zio­ne del­la per­cen­tua­le di ren­di­ta rin­via­ta, l’ali­quo­ta di au­men­to è sta­bi­li­ta nuo­va­men­te per la per­cen­tua­le di ren­di­ta non più rin­via­ta. L’im­por­to dell’au­men­to co­sì de­ter­mi­na­to è pa­ga­to in­sie­me al­la per­cen­tua­le del­la ren­di­ta di vec­chia­ia non più rin­via­ta.

⁴ Se ol­tre al­la ren­di­ta di vec­chia­ia so­no ac­cor­da­te an­che ren­di­te per i fi­gli o ren­di­te com­ple­ti­ve, la som­ma di tut­ti gli im­por­ti de­gli au­men­ti non può su­pe­ra­re l’im­por­to dell’au­men­to del­la ren­di­ta di vec­chia­ia.

⁵ L’im­por­to dell’au­men­to è ade­gua­to all’evo­lu­zio­ne dei sa­la­ri e dei prez­zi.