Ordinanza
sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(OAVS)1

1Nuovo tit. giusta la cifra I 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Secondo la medesima disp. i tit. marg. sono stati accentrati.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 9 Spese generali 75

1 So­no spe­se ge­ne­ra­li quel­le cui il sa­la­ria­to de­ve far fron­te nell’am­bi­to del­la pro­pria at­ti­vi­tà.76 Le in­den­ni­tà per spe­se ge­ne­ra­li non rien­tra­no nel sa­la­rio de­ter­mi­nan­te.77

2 Non fan­no par­te del­le spe­se ge­ne­ra­li le in­den­ni­tà pe­rio­di­che per gli spo­sta­men­ti del sa­la­ria­to dal luo­go di do­mi­ci­lio al luo­go di la­vo­ro abi­tua­le e per i pa­sti usua­li pre­si a do­mi­ci­lio o sul luo­go di la­vo­ro abi­tua­le; ta­li in­den­ni­tà rien­tra­no di nor­ma nel sa­la­rio de­ter­mi­nan­te.

3 ...78

75Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 16 set. 1996, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2758).

76 Cor­re­zio­ne del 5 set. 2017 (RU 2017 4813).

77 Per. in­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 26 set. 2008, in vi­go­re dal 1° gen. 2009 (RU 2008 4711).

78 Abro­ga­to dal­la ci­fra I dell’O del 26 set. 2008, con ef­fet­to dal 1° gen. 2009 (RU 2008 4711).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden