Ordinanza
sulle banche e le casse di risparmio
(Ordinanza sulle banche, OBCR)

(art. 37b cpv. 1 e 37j LB­CR)

¹ Il man­da­ta­rio pa­ga ai de­po­si­tan­ti i de­po­si­ti pri­vi­le­gia­ti in ba­se al pia­no di pa­ga­men­to.

² Se i fon­di di­spo­ni­bi­li non so­no suf­fi­cien­ti al pa­ga­men­to di tut­ti i cre­di­ti iscrit­ti nel pia­no di pa­ga­men­to, il pa­ga­men­to dei de­po­si­ti pri­vi­le­gia­ti è ef­fet­tua­to pro­por­zio­nal­men­te.

³ I cre­di­ti co­sti­tui­ti in pe­gno a ter­zi, i cre­di­ti la cui ga­ran­zia è sta­ta ce­du­ta o i cre­di­ti su con­ti di ga­ran­zia del­la pi­gio­ne so­no pa­ga­ti se l’aven­te di­rit­to vi ac­con­sen­te o se il pa­ga­men­to è am­mes­so per leg­ge o per con­trat­to.

⁴ I cre­di­ti del­le fon­da­zio­ni del pi­la­stro 3a e di li­be­ro pas­sag­gio so­no pa­ga­ti al­le ri­spet­ti­ve fon­da­zio­ni.