Ordinanza
relativa ai brevetti d’invenzione
(Ordinanza sui brevetti, OBI¹)

¹ Du­ran­te l’esa­me de­gli at­ti tec­ni­ci l’IPI ve­ri­fi­ca se:¹⁵⁰

a.

so­no sta­te pre­sen­ta­te le tra­du­zio­ni ne­ces­sa­rie (art. 4);

b.¹⁵¹

...

c.¹⁵²

è sta­ta ri­spet­ta­ta la pre­sen­ta­zio­ne ri­chie­sta (art. 25 cpv. 1 e 3–11, e art. 28).

² Se gli at­ti tec­ni­ci non ri­spet­ta­no le di­spo­si­zio­ni, l’IPI in­vi­ta il de­po­si­tan­te a ri­me­dia­re ai di­fet­ti ri­le­va­ti en­tro il ter­mi­ne di cui al ca­po­ver­so 3, nel­la mi­su­ra in cui di­spon­ga del­le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie per con­tat­tar­lo.

³ Il de­po­si­tan­te può ri­me­dia­re ai di­fet­ti en­tro tre me­si dal de­po­si­to de­gli at­ti. Se gli at­ti so­no sta­ti de­po­si­ta­ti in più par­ti, il ter­mi­ne de­cor­re dal mo­men­to in cui è sta­ta de­po­si­ta­ta la pri­ma par­te.

⁴ Se gli at­ti tec­ni­ci di un pri­mo de­po­si­to sviz­ze­ro so­no re­dat­ti in in­gle­se, ma per il re­sto sod­di­sfa­no le di­spo­si­zio­ni, l’IPI può as­se­gna­re un ter­mi­ne di 16 me­si a par­ti­re dal­la da­ta di de­po­si­to o di prio­ri­tà en­tro il qua­le può es­se­re pre­sen­ta­ta una tra­du­zio­ne in una lin­gua uf­fi­cia­le.