Ordinanza
concernente l’immissione sul mercato e
l’utilizzazione di biocidi
(Ordinanza sui biocidi, OBioc)

¹ Per far fron­te a un pe­ri­co­lo im­pre­vi­sto che non è pos­si­bi­le ar­gi­na­re con al­tri mez­zi, l’or­ga­no di no­ti­fi­ca può omo­lo­ga­re, d’in­te­sa con i ser­vi­zi di va­lu­ta­zio­ne e in de­ro­ga al­le di­spo­si­zio­ni de­gli ar­ti­co­li 4 e 5 e del­le se­zio­ni 2–4 del pre­sen­te ca­pi­to­lo, de­ter­mi­na­ti bio­ci­di per un im­pie­go li­mi­ta­to e con­trol­la­to. So­no ec­cet­tua­ti i bio­ci­di co­sti­tui­ti da o con­te­nen­ti mi­cror­ga­ni­smi ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti.

² I bio­ci­di omo­lo­ga­ti se­con­do il ca­po­ver­so 1 pos­so­no, in de­ro­ga al­le di­spo­si­zio­ni dell’ar­ti­co­lo 38 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b, es­se­re eti­chet­ta­ti esclu­si­va­men­te nel­la lin­gua uf­fi­cia­le dell’area di uti­liz­zo o in in­gle­se.

³ Per i bio­ci­di co­sti­tui­ti da o con­te­nen­ti mi­cror­ga­ni­smi pa­to­ge­ni, l’omo­lo­ga­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 1 de­ve inol­tre sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti dell’OI­Conf¹⁵¹ e dell’OE­DA¹⁵².