Ordinanza
concernente l’immissione sul mercato e
l’utilizzazione di biocidi
(Ordinanza sui biocidi, OBioc)

¹ Ol­tre ai re­qui­si­ti di cui all’ar­ti­co­lo 38 i bio­ci­di co­sti­tui­ti da o con­te­nen­ti mi­cror­ga­ni­smi ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti de­vo­no es­se­re con­tras­se­gna­ti co­me ta­li sull’eti­chet­ta.

² Per l’eti­chet­ta­tu­ra, oc­cor­re uti­liz­za­re una del­le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni:

a.

«aus gen­tech­ni­sch ve­rän­der­tem X/pro­duit à par­tir de X mo­di­fié par gé­nie gé­né­ti­que/da X mo­di­fi­ca­to/a con tec­no­lo­gia ge­ne­ti­ca»; o

b.

«aus ge­ne­ti­sch ve­rän­der­tem X/pro­duit à par­tir de X gé­né­ti­que­ment mo­di­fié/da X ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­to/a».

³ I da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 38 ca­po­ver­so 4 let­te­ra b de­vo­no fi­gu­ra­re sull’eti­chet­ta. Gli al­tri da­ti de­vo­no es­se­re ri­por­ta­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 38 ca­po­ver­so 5 let­te­ra a o b, a se­con­da del re­qui­si­to adem­pi­to.

⁴ Per i bio­ci­di con­te­nen­ti trac­ce ac­ci­den­ta­li di mi­cror­ga­ni­smi ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti au­to­riz­za­ti la cui per­cen­tua­le è in­fe­rio­re al­lo 0,1 per cen­to di mas­sa non è ne­ces­sa­ria l’eti­chet­ta­tu­ra.