Ordinanza
concernente il mercato del bestiame da macello
e della carne
(Ordinanza sul bestiame da macello, OBM)

del 26 novembre 2003 (Stato 1° gennaio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 16a Trasferimento di quote del contingente non utilizzate 32

L’UFAG, su do­man­da scrit­ta mo­ti­va­ta, può tra­sfe­ri­re sul suc­ces­si­vo pe­rio­do d’im­por­ta­zio­ne del me­de­si­mo an­no ci­vi­le quan­ti­ta­ti­vi non uti­liz­za­ti di quo­te del con­tin­gen­te di una ca­te­go­ria di car­ne mes­se all’asta e pa­ga­te, qua­lo­ra:

a.
il quan­ti­ta­ti­vo am­mon­ti al­me­no a 500 kg e co­sti­tui­sca al mas­si­mo il 5 per cen­to del­le quo­te del con­tin­gen­te as­se­gna­te e tra­sfe­ri­te per es­se­re uti­liz­za­te; e
b.
la do­man­da per­ven­ga all’UFAG pri­ma del­la sca­den­za del pe­rio­do d’im­por­ta­zio­ne.

32 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 26 ott. 2011, in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 20115447).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden