Ordinanza
concernente il mercato del bestiame da macello
e della carne
(Ordinanza sul bestiame da macello, OBM)

¹ La car­ne bo­vi­na di al­ta qua­li­tà (Hi­gh Qua­li­ty Beef) può es­se­re im­por­ta­ta nell’am­bi­to dei con­tin­gen­ti do­ga­na­li par­zia­li n. 5.711 e 5.712 se, du­ran­te la pro­ce­du­ra d’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le, la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di di­chia­ra­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 26 del­la leg­ge del 18 mar­zo 2005⁷¹ sul­le do­ga­ne esi­bi­sce un cer­ti­fi­ca­to all’uf­fi­cio do­ga­na­le.⁷²

² Il cer­ti­fi­ca­to de­ve:

a.

at­te­sta­re che si trat­ta di Hi­gh Qua­li­ty Beef se­con­do i cri­te­ri de­fi­ni­ti nel nu­me­ro 5 de­gli ob­bli­ghi as­sun­ti dal­la Sviz­ze­ra il 12 apri­le 1979⁷³ in ma­te­ria d’im­por­ta­zio­ne di car­ne bo­vi­na;

b.⁷⁴

es­se­re ri­la­scia­to sul mo­du­lo mes­so a di­spo­si­zio­ne dall’UFAG sul­la sua pa­gi­na In­ter­net;

c.

es­se­re re­dat­to in te­de­sco, fran­ce­se, ita­lia­no o in­gle­se; e

d.

es­se­re fir­ma­to dal­la com­pe­ten­te au­to­ri­tà del Pae­se for­ni­to­re e mu­ni­to di un tim­bro uf­fi­cia­le.

^2bis L’UFAG può au­to­riz­za­re cer­ti­fi­ca­ti in for­ma­to di­ver­so da quel­lo di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra b, in par­ti­co­la­re per con­sen­ti­re la tra­smis­sio­ne elet­tro­ni­ca dei da­ti ne­ces­sa­ri per il cer­ti­fi­ca­to.⁷⁵

³ L’uf­fi­cio do­ga­na­le con­trol­la il cer­ti­fi­ca­to.