Ordinanza
concernente il mercato del bestiame da macello
e della carne
(Ordinanza sul bestiame da macello, OBM)

¹ Le do­man­de per l’ot­te­ni­men­to di con­tri­bu­ti d’in­fra­strut­tu­ra de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­te al Can­to­ne. La do­man­da de­ve es­se­re cor­re­da­ta in par­ti­co­la­re di una sti­ma dei co­sti. Per i pro­get­ti che ne­ces­si­ta­no di una li­cen­za di co­stru­zio­ne, si de­vo­no inol­tre pre­sen­ta­re:

a.

i pia­ni di co­stru­zio­ne;

b.

la li­cen­za di co­stru­zio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to; e

c.

la pro­va dell’av­ve­nu­ta pub­bli­ca­zio­ne nel Fo­glio uf­fi­cia­le can­to­na­le con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 12 e 12a del­la leg­ge fe­de­ra­le del 1° lu­glio 1966²¹ sul­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio.

² Il Can­to­ne esa­mi­na la do­man­da e, uni­ta­men­te al­la sua pro­po­sta, la inol­tra per de­ci­sio­ne all’UFAG. La pro­po­sta de­ve es­se­re cor­re­da­ta di even­tua­li con­di­zio­ni e one­ri im­po­sti dal Can­to­ne.

³ L’UFAG si pro­nun­cia in me­ri­to al­la do­man­da e ga­ran­ti­sce ai ri­chie­den­ti il con­tri­bu­to me­dian­te de­ci­sio­ne. Es­so ver­sa il 50 per cen­to del con­tri­bu­to, sul­la ba­se del­la sti­ma dei co­sti, do­po l’ini­zio dei la­vo­ri e l’im­por­to ri­ma­nen­te, sul­la ba­se del con­teg­gio de­fi­ni­ti­vo, al­la con­clu­sio­ne del pro­get­to.

⁴ Gli ac­qui­sti pos­so­no es­se­re ef­fet­tua­ti sol­tan­to do­po che i con­tri­bu­ti so­no di­ve­nu­ti og­get­to di una de­ci­sio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to. L’UFAG può au­to­riz­za­re un ac­qui­sto an­ti­ci­pa­to se l’at­te­sa del pas­sag­gio in giu­di­ca­to del­la de­ci­sio­ne im­pli­che­reb­be gra­vi svan­tag­gi. Una si­mi­le au­to­riz­za­zio­ne non dà tut­ta­via di­rit­to a con­tri­bu­ti.