Ordinanza
sulla buona prassi di laboratorio
(OBPL)

del 18 maggio 2005 (Stato 1° dicembre 2012)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 17 Carattere confidenziale dei dati

1 Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti pos­so­no tra­smet­te­re da­ti con­fi­den­zia­li sol­tan­to:

a.
tra di lo­ro;
b.
all’au­to­ri­tà ese­cu­ti­va fe­de­ra­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 16 ca­po­ver­so 2;
c.
ai ser­vi­zi este­ri di BPL, qua­lo­ra un ac­cor­do in­ter­na­zio­na­le o una leg­ge fe­de­ra­le lo pre­ve­da.

2 I da­ti con­te­nu­ti nel re­gi­stro di cui all’ar­ti­co­lo 15 non so­no in al­cun ca­so con­fi­den­zia­li.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden