Ordinanza sulle borse e il commercio di valori mobiliari

(art. 10 cpv. 2 lett. a, cpv. 3 e 5 LB­VM)

¹Il com­mer­cian­te de­ve es­se­re ef­fet­ti­va­men­te di­ret­to dal­la Sviz­ze­ra. So­no fat­te sal­ve le di­ret­ti­ve e le de­ci­sio­ni ge­ne­ra­li nell'am­bi­to del­la ge­stio­ne di grup­po, sem­pre che il com­mer­cian­te fac­cia par­te di un grup­po at­ti­vo nel cam­po fi­nan­zia­rio e sot­to­po­sto ad un'ade­gua­ta sor­ve­glian­za di grup­po da par­te del­le au­to­ri­tà este­re di sor­ve­glian­za.

²Le per­so­ne al­le qua­li è sta­ta af­fi­da­ta la ge­stio­ne del com­mer­cian­te de­vo­no ave­re il lo­ro do­mi­ci­lio in una lo­ca­li­tà dal­la qua­le pos­so­no eser­ci­ta­re ef­fet­ti­va­men­te e re­spon­sa­bil­men­te la ge­stio­ne.