Ordinanza sulle borse e il commercio di valori mobiliari

(art. 10 cpv. 2 lett. d, cpv. 6, non­ché art. 35 cpv. 2 LB­VM)

¹Tut­te le per­so­ne fi­si­che e giu­ri­di­che de­vo­no da­re no­ti­fi­ca al­la FIN­MA pri­ma di ac­qui­sta­re o alie­na­re di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te una par­te­ci­pa­zio­ne de­ter­mi­nan­te a un com­mer­cian­te or­ga­niz­za­to se­con­do la le­gi­sla­zio­ne sviz­ze­ra. Ta­le ob­bli­go di no­ti­fi­ca sus­si­ste an­che quan­do una par­te­ci­pa­zio­ne de­ter­mi­nan­te vie­ne in tal mo­do au­men­ta­ta o di­mi­nui­ta, nel sen­so che su­pe­ra, rag­giun­ge o scen­de al di­sot­to del­la so­glia del 20, del 33 o del 50 per cen­to del ca­pi­ta­le o dei di­rit­ti di vo­to.

²Le per­so­ne che pos­sie­do­no una par­te­ci­pa­zio­ne de­ter­mi­nan­te de­vo­no di­chia­ra­re al­la FIN­MA se ac­qui­sta­no la par­te­ci­pa­zio­ne per con­to pro­prio o a ti­to­lo fi­du­cia­rio per con­to di ter­zi e se han­no con­ces­so op­zio­ni o di­rit­ti ana­lo­ghi per que­sta par­te­ci­pa­zio­ne.

³Il com­mer­cian­te no­ti­fi­ca al­la FIN­MA le per­so­ne che adem­pio­no le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 non ap­pe­na ne ha no­ti­zia.

⁴En­tro il ter­mi­ne di 60 gior­ni dal­la chiu­su­ra dell'eser­ci­zio com­mer­cia­le, il com­mer­cian­te tra­smet­te al­la FIN­MA un elen­co del­le par­te­ci­pa­zio­ni de­ter­mi­nan­ti. L'elen­co con­tie­ne in­di­ca­zio­ni sull'iden­ti­tà e la quo­ta di par­te­ci­pa­zio­ne di tut­te le per­so­ne che pos­sie­do­no una par­te­ci­pa­zio­ne de­ter­mi­nan­te il gior­no del­la chiu­su­ra, non­ché even­tua­li mo­di­fi­ca­zio­ni ri­spet­to all'an­no pre­ce­den­te.

⁵Le no­ti­fi­che ai sen­si dei ca­po­ver­si 3 e 4 con­ten­go­no inol­tre in­di­ca­zio­ni e do­cu­men­ta­zio­ne ai sen­si del ca­po­ver­so 2 e dell'ar­ti­co­lo 23 ca­po­ver­so 1, sem­pre che la FIN­MA non ne di­spon­ga già in vir­tù di una pre­ce­den­te no­ti­fi­ca.