Ordinanza sulle borse e il commercio di valori mobiliari

(art. 10 cpv. 3 e 4 LB­VM)

¹So­no com­mer­cian­ti este­ri tut­te le im­pre­se or­ga­niz­za­te se­con­do il di­rit­to este­ro che:

a.

pos­sie­do­no all'este­ro un'au­to­riz­za­zio­ne di com­mer­cian­te;

b.

uti­liz­za­no nel­la ra­gio­ne so­cia­le, nel­la de­si­gna­zio­ne del­lo sco­po so­cia­le o nei do­cu­men­ti com­mer­cia­li la lo­cu­zio­ne «com­mer­cian­te di va­lo­ri mo­bi­lia­ri» o una lo­cu­zio­ne di si­gni­fi­ca­to ana­lo­go; op­pu­re

c.

eser­ci­ta­no il com­mer­cio di va­lo­ri mo­bi­lia­ri ai sen­si dell'ar­ti­co­lo 2 let­te­ra d del­la leg­ge.

²Se la di­re­zio­ne ef­fet­ti­va si tro­va in Sviz­ze­ra o se i suoi af­fa­ri si svol­go­no es­sen­zial­men­te o pre­va­len­te­men­te in Sviz­ze­ra o a par­ti­re dal­la Sviz­ze­ra, il com­mer­cian­te de­ve es­se­re or­ga­niz­za­to se­con­do il di­rit­to sviz­ze­ro e sot­to­stà al­le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve ai com­mer­cian­ti sviz­ze­ri.