Ordinanza sulle borse e il commercio di valori mobiliari

(art. 10 cpv. 4, non­ché art. 37 LB­VM)

¹La FIN­MA ac­cor­da ai com­mer­cian­ti este­ri l'au­to­riz­za­zio­ne di eri­ge­re una rap­pre­sen­tan­za, se:

a.

il com­mer­cian­te este­ro è sot­to­po­sto ad una sor­ve­glian­za ade­gua­ta;

b.

le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà este­re di sor­ve­glian­za non sol­le­va­no obie­zio­ni quan­to all'aper­tu­ra del­la rap­pre­sen­tan­za;

c.

i di­ri­gen­ti che ne so­no re­spon­sa­bi­li of­fro­no la ga­ran­zia di un'at­ti­vi­tà di rap­pre­sen­tan­za ir­re­pren­si­bi­le.

²La FIN­MA può ne­ga­re l'au­to­riz­za­zio­ne in vir­tù dell'ar­ti­co­lo 37 del­la leg­ge.

³ Gli ar­ti­co­li 12 a 14, 16 e 17 del­la leg­ge non so­no ap­pli­ca­bi­li al­le rap­pre­sen­tan­ze dei com­mer­cian­ti este­ri.