Ordinanza
sul collocamento e il personale a prestito
(Ordinanza sul collocamento; OC)

(art. 18 cpv. 3 LC)

¹ Il pre­sta­to­re è ge­ne­ral­men­te au­to­riz­za­to ad ela­bo­ra­re i da­ti re­la­ti­vi al­le per­so­ne in cer­ca d’im­pie­go e ai la­vo­ra­to­ri so­lo con il con­sen­so de­gli in­te­res­sa­ti. De­ve ot­te­ne­re se­gna­ta­men­te il lo­ro con­sen­so per:

a.

tra­smet­te­re que­sti da­ti ad al­tre suc­cur­sa­li o a part­ner com­mer­cia­li giu­ri­di­ca­men­te in­di­pen­den­ti dal­la pro­pria im­pre­sa;

b.

chie­de­re pa­re­ri e re­fe­ren­ze in me­ri­to al­le per­so­ne in cer­ca d’im­pie­go e ai la­vo­ra­to­ri;

c.

tra­smet­te­re que­sti da­ti ol­tre le fron­tie­re del Pae­se.

² Il pre­sta­to­re non ha bi­so­gno del con­sen­so de­gli in­te­res­sa­ti per tra­smet­te­re, nell’am­bi­to del­la sua at­ti­vi­tà di for­ni­tu­ra di per­so­na­le a pre­sti­to, da­ti sul­le per­so­ne in cer­ca d’im­pie­go e sui la­vo­ra­to­ri:

a.

a im­pie­ga­ti del­la pro­pria suc­cur­sa­le;

b.

al­le im­pre­se ac­qui­si­tri­ci in­te­res­sa­te, pur­ché pos­sa­no far va­le­re un in­te­res­se par­ti­co­la­re;

c.

a una più va­sta cer­chia di po­ten­zia­li clien­ti, pur­ché i da­ti non per­met­ta­no di iden­ti­fi­ca­re la per­so­na in cer­ca d’im­pie­go o il la­vo­ra­to­re.

³ Il pre­sta­to­re è au­to­riz­za­to ad ela­bo­ra­re i da­ti, al ter­mi­ne dei rap­por­ti di la­vo­ro, so­lo con il con­sen­so dell’in­te­res­sa­to. So­no fat­ti sal­vi gli ob­bli­ghi de­ri­van­ti da al­tre nor­me re­la­ti­ve al­la con­ser­va­zio­ne di sin­go­li da­ti.

⁴ Gli in­te­res­sa­ti de­vo­no da­re il lo­ro con­sen­so per scrit­to e pos­so­no re­vo­car­lo in qual­sia­si mo­men­to. La per­so­na in­te­res­sa­ta de­ve es­se­re in­for­ma­ta di que­sto di­rit­to.