Ordinanza
sul collocamento e il personale a prestito
(Ordinanza sul collocamento; OC)

(art. 20 cpv. 2 LC)

¹ Le pe­ne con­ven­zio­na­li in­flit­te e le spe­se di con­trol­lo ad­dos­sa­te ai pre­sta­to­ri so­no ver­sa­te e im­pie­ga­te se­con­do quan­to sta­bi­li­to dal con­trat­to col­let­ti­vo.

² Du­ran­te i con­trol­li, gli or­ga­ni pa­ri­te­ti­ci ri­ser­va­no al pre­sta­to­re lo stes­so trat­ta­men­to ap­pli­ca­to agli al­tri da­to­ri di la­vo­ro del set­to­re. I con­trol­li so­no an­nun­cia­ti al pre­sta­to­re en­tro un ter­mi­ne ade­gua­to.

³ L’or­ga­no pa­ri­te­ti­co pre­po­sto ai con­trol­li o i ser­vi­zi di con­trol­lo da es­so de­si­gna­ti so­no sog­get­ti all’ob­bli­go del se­gre­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 34 LC. Se ac­cer­ta­no in­fra­zio­ni che non sia­no di lie­ve en­ti­tà, de­vo­no dar­ne co­mu­ni­ca­zio­ne all’uf­fi­cio can­to­na­le del la­vo­ro.

⁴ Il pre­sta­to­re può chie­de­re in qual­sia­si mo­men­to all’au­to­ri­tà can­to­na­le re­spon­sa­bi­le del­la di­chia­ra­zio­ne di ob­bli­ga­to­rie­tà ge­ne­ra­le che il con­trol­lo sia ef­fet­tua­to da un or­ga­no di con­trol­lo in­di­pen­den­te dal­le par­ti con­traen­ti. L’ar­ti­co­lo 6 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 28 set­tem­bre 1956⁴³ con­cer­nen­te il con­fe­ri­men­to del ca­rat­te­re ob­bli­ga­to­rio ge­ne­ra­le al con­trat­to col­let­ti­vo di la­vo­ro è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia.