Ordinanza
sul collocamento e il personale a prestito
(Ordinanza sul collocamento; OC)

(art 33 cpv. 1 e 3 LC)

¹ Tut­ti i ser­vi­zi pub­bli­ci at­ti­vi nell’am­bi­to del col­lo­ca­men­to coor­di­na­no le lo­ro at­ti­vi­tà con quel­le del­le au­to­ri­tà pre­po­ste al mer­ca­to del la­vo­ro. In par­ti­co­la­re, es­si fan­no in mo­do di iscri­ve­re an­che pres­so il ser­vi­zio pub­bli­co com­pe­ten­te, co­me per­so­ne in cer­ca d’im­pie­go, tut­ti i di­soc­cu­pa­ti at­ti al col­lo­ca­men­to e che de­si­de­ra­no es­se­re col­lo­ca­ti.⁶²

² Il ser­vi­zio pub­bli­co com­pe­ten­te sta­bi­li­sce, in col­la­bo­ra­zio­ne con gli al­tri ser­vi­zi pub­bli­ci in­te­res­sa­ti, se il di­soc­cu­pa­to è col­lo­ca­bi­le. I con­flit­ti re­la­ti­vi al­la com­pe­ten­za del­le au­to­ri­tà pre­po­ste al mer­ca­to del la­vo­ro o de­gli or­ga­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne in­va­li­di­tà so­no sot­to­po­sti per de­ci­sio­ne ai com­pe­ten­ti uf­fi­ci fe­de­ra­li.⁶³

³ I ser­vi­zi pub­bli­ci can­to­na­li che si oc­cu­pa­no di col­lo­ca­men­to or­ga­niz­za­no la pro­pria col­la­bo­ra­zio­ne d’in­te­sa con i com­pe­ten­ti uf­fi­ci fe­de­ra­li.