Ordinanza
sul collocamento e il personale a prestito
(Ordinanza sul collocamento, OC)

(art. 12 cpv. 1 LC)

¹ For­ni­sce pro­fes­sio­nal­men­te per­so­na­le a pre­sti­to chi ce­de i ser­vi­zi di la­vo­ra­to­ri a im­pre­se ac­qui­si­tri­ci in mo­do re­go­la­re e con l’in­ten­zio­ne di con­se­gui­re un pro­fit­to, op­pu­re chi rea­liz­za me­dian­te la sua at­ti­vi­tà di for­ni­tu­ra di per­so­na­le a pre­sti­to una ci­fra d’af­fa­ri an­nua di al­me­no 100 000 fran­chi.²³

² For­ni­sce re­go­lar­men­te per­so­na­le a pre­sti­to chi con­clu­de con le im­pre­se ac­qui­si­tri­ci, nel­lo spa­zio di do­di­ci me­si, più di die­ci con­trat­ti di pre­sti­to ri­guar­dan­ti l’im­pie­go inin­ter­rot­to di un uni­co la­vo­ra­to­re o di un grup­po di la­vo­ra­to­ri.