Ordinanza
sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA
(Ordinanza sul casellario giudiziale, OCaGi)

a.

le sen­ten­ze ori­gi­na­rie e le de­ci­sio­ni suc­ces­si­ve sviz­ze­re:

en­tro die­ci gior­ni la­vo­ra­ti­vi dall’ac­cer­ta­men­to del pas­sag­gio in giu­di­ca­to;

b.

le sen­ten­ze ori­gi­na­rie e le de­ci­sio­ni suc­ces­si­ve stra­nie­re:

en­tro due me­si dal ri­ce­vi­men­to dell’av­vi­so o ec­ce­zio­nal­men­te ol­tre ta­le ter­mi­ne se so­no ne­ces­sa­ri chia­ri­men­ti nel­lo Sta­to di emis­sio­ne del­la sen­ten­za o se non è di­spo­ni­bi­le un nu­me­ro suf­fi­cien­te di tra­dut­to­ri spe­cia­liz­za­ti a cau­sa del gran nu­me­ro di av­vi­si ri­ce­vu­ti nel­lo stes­so mo­men­to;

c.

le sen­ten­ze ori­gi­na­rie e le de­ci­sio­ni suc­ces­si­ve pas­sa­te sol­tan­to par­zial­men­te in giu­di­ca­to:

co­me par­te in­te­gran­te del­la sen­ten­za ori­gi­na­ria o del­la de­ci­sio­ne suc­ces­si­va di un’istan­za su­pe­rio­re pas­sa­ta in giu­di­ca­to, en­tro il ri­spet­ti­vo ter­mi­ne vi­gen­te;

d.

la tra­du­zio­ne nel­le al­tre lin­gue uti­liz­za­te in VO­STRA del con­te­nu­to di un’in­ter­di­zio­ne di eser­ci­ta­re un’at­ti­vi­tà e di un di­vie­to di ave­re con­tat­ti e di ac­ce­de­re ad aree de­ter­mi­na­te che è sta­to ini­zial­men­te re­gi­stra­to sol­tan­to nel­la lin­gua ori­gi­na­le:

en­tro die­ci gior­ni la­vo­ra­ti­vi dal ri­ce­vi­men­to del­la sen­ten­za ori­gi­na­ria da par­te del com­pe­ten­te ser­vi­zio di tra­du­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

e.

le co­pie elet­tro­ni­che se­con­do l’ar­ti­co­lo 22 LCa­Gi:

con­tem­po­ra­nea­men­te ai da­ti strut­tu­ra­ti ai qua­li si ri­fe­ri­sco­no;

f.

le co­pie elet­tro­ni­che del­le de­ci­sio­ni mo­ti­va­te sol­tan­to do­po il pas­sag­gio in giu­di­ca­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 23 ca­po­ver­so 2:

en­tro die­ci gior­ni la­vo­ra­ti­vi dal­la lo­ro crea­zio­ne;

g.

i pe­rio­di di so­spen­sio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 20 ca­po­ver­so 2 LCa­Gi:

en­tro die­ci gior­ni la­vo­ra­ti­vi do­po l’ini­zio del­la san­zio­ne pri­va­ti­va del­la li­ber­tà o do­po la fi­ne del­la stes­sa op­pu­re dal ri­ce­vi­men­to del cor­ri­spon­den­te av­vi­so di si­ste­ma, se l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te vie­ne a co­no­scen­za sol­tan­to suc­ces­si­va­men­te del­la pro­nun­cia di un’in­ter­di­zio­ne di eser­ci­ta­re un’at­ti­vi­tà o di un di­vie­to di ave­re con­tat­ti e di ac­ce­de­re ad aree de­ter­mi­na­te ai sen­si del CP²⁴ o del CPM²⁵;

h.

i da­ti di ese­cu­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 20 ca­po­ver­so 3 let­te­ra a LCa­Gi ne­ces­sa­ri per il cal­co­lo del­la du­ra­ta di un’espul­sio­ne sviz­ze­ra:

en­tro die­ci gior­ni la­vo­ra­ti­vi do­po che l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te ha pre­so co­no­scen­za del mo­ti­vo del­la par­ten­za;

i.

l’ap­pro­va­zio­ne del­la ri­chie­sta per il com­pu­to del ter­mi­ne per l’eli­mi­na­zio­ne del­la sen­ten­za ori­gi­na­ria se­con­do l’ar­ti­co­lo 30 ca­po­ver­so 2 let­te­ra n se­con­da fra­se LCa­Gi:

im­me­dia­ta­men­te.