Ordinanza
sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA
(Ordinanza sul casellario giudiziale, OCaGi)

(art. 46 lett. f n. 2‒3 e lett. h non­ché art. 62 cpv. 2 LCa­Gi)

¹ Le au­to­ri­tà can­to­na­li del­la mi­gra­zio­ne e la Se­gre­te­ria di Sta­to del­la mi­gra­zio­ne (SEM) pos­so­no uti­liz­za­re i da­ti di VO­STRA vi­si­bi­li ai fi­ni dell’ese­cu­zio­ne del­la leg­ge fe­de­ra­le del 16 di­cem­bre 2005²⁷ su­gli stra­nie­ri e la lo­ro in­te­gra­zio­ne (LStrI) in ap­pli­ca­zio­ne dell’ar­ti­co­lo 46 let­te­ra f nu­me­ro 2 e let­te­ra h LCa­Gi per i se­guen­ti sco­pi:

a.

per ve­ri­fi­ca­re le con­di­zio­ni di en­tra­ta in Sviz­ze­ra e per il ri­la­scio di vi­sti;

b.

per ve­ri­fi­ca­re il ri­la­scio, la pro­ro­ga e la re­vo­ca dei per­mes­si di sog­gior­no di bre­ve du­ra­ta, di di­mo­ra, di do­mi­ci­lio e per fron­ta­lie­ri;

c.

per ve­ri­fi­ca­re i per­mes­si sog­get­ti all’ap­pro­va­zio­ne del­la SEM;

d.

per ri­la­scia­re le au­to­riz­za­zio­ni a eser­ci­ta­re un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va o a par­te­ci­pa­re a un pro­gram­ma oc­cu­pa­zio­na­le per ri­chie­den­ti l’asi­lo;

e.

per ve­ri­fi­ca­re la pro­nun­cia o la so­spen­sio­ne di un di­vie­to d’en­tra­ta in Sviz­ze­ra;

f.

per ve­ri­fi­ca­re la con­ces­sio­ne o la re­vo­ca dell’am­mis­sio­ne prov­vi­so­ria;

g.

per l’ese­cu­zio­ne dell’al­lon­ta­na­men­to e dell’espul­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 68 LStrI e dell’espul­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 66a o 66a^bis CP²⁸ op­pu­re dell’ar­ti­co­lo 49a o 49a^bis CPM²⁹, in par­ti­co­la­re per ve­ri­fi­ca­re le mi­su­re coer­ci­ti­ve;

h.

per ve­ri­fi­ca­re le ri­chie­ste di ri­la­scio di do­cu­men­ti di viag­gio e di vi­sti di ri­tor­no.

² La SEM può uti­liz­za­re i da­ti di VO­STRA vi­si­bi­li ai fi­ni dell’ese­cu­zio­ne del­la leg­ge fe­de­ra­le del 26 giu­gno 1998³⁰ sull’asi­lo in ap­pli­ca­zio­ne dell’ar­ti­co­lo 46 let­te­ra f nu­me­ro 3 LCa­Gi per i se­guen­ti sco­pi:

a.

per ve­ri­fi­ca­re la con­ces­sio­ne, la re­vo­ca e il ter­mi­ne dell’asi­lo o il ri­co­no­sci­men­to, la re­vo­ca del ri­co­no­sci­men­to o il ter­mi­ne del­la qua­li­tà di ri­fu­gia­to;

b.

per ve­ri­fi­ca­re la con­ces­sio­ne, la re­vo­ca e il ter­mi­ne del­la pro­te­zio­ne prov­vi­so­ria;

c.

per ve­ri­fi­ca­re il di­rit­to all’aiu­to al ri­tor­no nell’am­bi­to del ri­tor­no vo­lon­ta­rio o coat­to.

³ Gli sco­pi men­zio­na­ti ai ca­po­ver­si 1 e 2 si ap­pli­ca­no an­che al trat­ta­men­to del­le co­mu­ni­ca­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 62 ca­po­ver­so 2 LCa­Gi.