Ordinanza
concernente la costruzione e l’esercizio dei
battelli e degli impianti delle imprese pubbliche
di navigazione
(Ordinanza sulla costruzione dei battelli, OCB)1

del 14 marzo 1994 (Stato 1° febbraio 2021)

1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’11 dic. 2015, in vigore dal 1° feb. 2016 (RU 2016 159).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 8 Deroghe alle prescrizioni 18

1 In ca­si ec­ce­zio­na­li l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può or­di­na­re mi­su­re che de­ro­ga­no al­le pre­scri­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za al­lo sco­po di pre­ve­ni­re pe­ri­co­li per le per­so­ne e per le co­se.

2 In ca­si ec­ce­zio­na­li può au­to­riz­za­re, in pre­sen­za di con­di­zio­ni d’eser­ci­zio sem­pli­ci o di nuo­ve co­no­scen­ze, mi­su­re che de­ro­ga­no al­le pre­scri­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za, se il ri­chie­den­te di­mo­stra, in ba­se a un’ana­li­si dei ri­schi, che è ga­ran­ti­ta la pro­te­zio­ne dell’am­bien­te e che con le mi­su­re au­to­riz­za­te:

a.
è ga­ran­ti­to lo stes­so li­vel­lo di si­cu­rez­za; o
b.
non in­sor­go­no ri­schi inac­cet­ta­bi­li e so­no adot­ta­te tut­te le mi­su­re pro­por­zio­na­te per di­mi­nui­re i ri­schi.

3 In ca­si ec­ce­zio­na­li può au­to­riz­za­re, per sco­pi spe­cia­li nell’am­bi­to di ma­ni­fe­sta­zio­ni li­mi­ta­te nel tem­po, l’im­pie­go di bat­tel­li che non adem­pio­no le pre­scri­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za, se ciò con­sen­te di evi­ta­re un one­re spro­por­zio­na­to. La si­cu­rez­za dei pas­seg­ge­ri e dell’equi­pag­gio a bor­do non­ché la pro­te­zio­ne dell’am­bien­te de­vo­no es­se­re ga­ran­ti­te.

18 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O dell’11 dic. 2015, in vi­go­re dal 1° feb. 2016 (RU 2016 159).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden