Ordonnance
sur le contrôle de la circulation routière
(OCCR)

du 28 mars 2007 (Etat le 1 avril 2023)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 5 Contrôles

1 Les autor­ités can­tonales con­centrent leurs con­trôles sur les com­porte­ments qui com­pro­mettent la sé­cur­ité, sur les en­droits dangereux et sur le sou­tien aux ef­forts vis­ant à at­teindre l’ob­jec­tif de la loi du 19 décembre 2008 sur le trans­fert du trans­port de marchand­ises21.22

2 Les con­trôles se font par sond­ages, de man­ière sys­tématique ou dans le cadre d’opéra­tions d’en­ver­gure. Ils peuvent être co­or­don­nés au niveau supra­can­ton­al ou in­ter­na­tion­al.

3 Dans la mesure de ses moy­ens, la po­lice prend part aux con­trôles or­gan­isés à l’éch­el­on in­ter­na­tion­al.

21 RS 740.1

22 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 29 nov. 2013, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2014 (RO 2013 4671).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden